Как создать файл с уроком

Online-тренажер (http://english-in-use.com/DIY_lesson.php) позволяет запомнить произношения английских фраз. В отличие от других тренажеров, размещенных на этом сайте, можно создавать свои собственные уроки. Для этого необходимо создать текстовый файл, в котором указываются фразы на английском языке и их перевод на русский (если это необходимо).

Как создать файл с уроком

Сообщение Sergey » 28 ноя 2013, 16:02

Чтобы приготовить свой урок и запустить его на сайте http://engl4u.com/DIY_lesson.php (Запоминание английских фраз на слух. Сделай сам себе урок), необходимо выполнить следующие шаги:

  • Файл создается в любом текстовом редакторе, например блокноте.
    В качестве заготовки используйте файл Example.xml или размещенный в разделе форума "Готовые уроки". Более продвинутые пользователи компьютеров могут создавать и редактировать его в специальных XML-редакторах.
  • Пример такого файла, состоящего из двух фраз:
    Код: Выделить всё
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <EnglishStudy>
    <Text>
        <Eng>Do you speak English?</Eng>
        <Rus>Вы говорите по-английски?</Rus>
    </Text>
    <Text>
        <Eng>I live in Moscow</Eng>
        <Rus>Я живу в Москве</Rus>
        <Speak>
            <Eng>I liv in Moscow</Eng>
        </Speak>
    </Text>
    </EnglishStudy>

    Отступы и переводы строк не обязательны, сделаны только для удобства чтения файла.
  • В редакторе надо обязательно указать кодировку utf-8. В блокноте это указывается при сохранении файла (выбираете в меню "Файл", "Сохранить как ", далее в появившемся окне, в поле "Имя файла" записываете имя файла, например Lesson1.xml, в поле "Тип файла" выбираете "Все файлы", в поле: "Кодировка" выбираете UTF-8).
  • Весь файл состоит из разделов и подразделов. Каждая фраза на английском языке с её соответствующим переводом располагается внутри раздела <Text>...</Text>, английский вариант в подразделе <Eng>...</Eng>, а русский - в подразделе <Rus>...</Rus>
  • Записанные фразы озвучиваются с помощью сервиса Google TTS, который не всегда произносит слова правильно, например слово "live" в выражении "I live in Moscow" произносит [laɪv] вместо [liv]. Чтобы это исправить, в разделе <Text>...</Text> добавляeтся необязательный подраздел <Speak>...</Speak> в котором размещаются дополнительные подразделы <Eng>...</Eng> и <Rus>...</Rus>, в них записываются эти же фразы, но так, чтобы программа их произнесла правильно. То есть фразу "I live in Moscow" надо записать "I liv in Moscow". Если изменения вносить не требуется, то эти команды можно проигнорировать.
Sergey
Администратор
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 24 апр 2013, 17:13

Вернуться в Запоминание английских фраз на слух. Сделай сам себе урок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron